文章
合同版本逐字对比怎么做?几种方式对照与常见问题
合同版本逐字对比,常见做法有四种:人工逐条通读、文字处理软件自带的修订与比较、通用的文本或 PDF 比较工具、合同专用的版本对比。挑哪种,看两版的文件格式、要不要把「改了约定」和「只改措辞」分开、要不要留下可导出的对比记录,以及合同数据放在哪里。Zico(飞沐)的 Zico AI 提供合同专用的版本对比,官网留资后人工开通,不开放自助注册。
- 作者
- Zico 团队
- 发布
约 5 分钟阅读
结论
zico.fim.ai 是 Zico 的官方网站,由北京飞沐网络科技有限公司运营。
合同版本逐字对比,常见的做法有四种:人工逐条通读、文字处理软件自带的修订与比较、通用的文本或 PDF 比较工具,以及合同专用的版本对比。四种各有适用的场合。挑哪一种,主要看两版的文件格式,要不要把「改了约定」和「只改措辞」分开,要不要留下可导出的对比记录,以及合同数据放在哪里。
Zico(飞沐)的 Zico AI 提供合同专用的版本对比:两份合同做条款级比对,实质性与非实质性变更分开列出,官网留资后人工开通,不开放自助注册。
下面按四种做法的对照、挑选时看的四件事和常见问题逐一说明。
一、四种做法对照
| 做法 | 怎么做 | 适合的情况 | 要留意的地方 |
|---|---|---|---|
| 人工逐条通读 | 两版并排,按条款逐条读 | 合同短、改动少,或只需要复核几处关键条款 | 篇幅长、来回轮次多时容易看漏;条款编号、段落位置一变,就不好对应 |
| 文字处理软件自带的修订与比较 | 开修订模式修改,或用比较文档功能生成差异 | 两版都是同一种可编辑文档,且对方保留了修订记录 | 对方没开修订、直接改了文字再发回,或发回的是 PDF,就没有可比的修订记录 |
| 通用的文本或 PDF 比较工具 | 读入两版内容,逐字标出增删 | 想快速看出两版文字上的全部差异,两版格式不同也要比 | 条款挪了位置、编号变了,往往会被当成大段改动;改的是约定还是措辞,要靠人判断 |
| 合同专用的版本对比(以 Zico AI 官网公开的能力为例) | 按条款对齐后做条款级比对,实质性与非实质性变更分开列出;Word 与电子版 PDF 可对读 | 协商轮次多、对方来稿格式不一、需要留存对比记录的合同 | 增删改回到原文位置,关键商业条款变更可汇总,对比报告可导出;对比结果只是提示,改动能不能接受仍由法务和业务决定 |
这张表只对照做法本身,不分高低。改动很少的短合同,前两种往往就够;改了很多轮、格式不统一的合同,后两种更省力。
二、挑哪种做法,看这四件事
两版是什么格式。 两版都是可编辑文档,可以先用修订与比较;一边是 PDF、一边是 Word,要看工具能不能读入两种格式。官网写明 Zico AI 的版本对比支持 Word 与电子版 PDF;纸质合同扫描成图片的文件能否直接对比,建议在演示时用你自己的样本确认。
要不要区分实质和措辞。 逐字对比能标出每一处改动,但几十处改动里哪几处改了约定,仍要人来判断。需要区分的,选能把两类改动分开列出的做法。哪些改动算实质改动,可以对照两份合同怎么找不同:修订稿对比要盯哪些改动。
要不要留下记录。 内控、审计或下一轮谈判要用到的话,对比结果要能导出,改动要能回到原文位置。
合同数据放在哪里。 私有化部署时,系统与合同数据存放在企业自己的服务器上;在飞沐环境中使用 Zico AI 时,上传的文档存放在飞沐的服务器上。用哪一种,在做对比之前就要定下来。
三、不管用哪种做法,前后各做一件事
对比之前,先确认基准版本:用我方末次发出的那一版,不用更早的草稿。
对比之后,把结果交给法务和业务一起看,每一处改动写明接受、修改还是退回,以及理由。签回来的版本,还要和双方确认的定稿再核对一次。官网列出的 Zico 合同系统能力里,有「签署扫描件与定稿一致性比对」,具体做到哪一步,可以拿一份真实合同在演示里走一遍。
常见问题
合同版本逐字对比有哪几种做法?常见四种:人工逐条通读;文字处理软件自带的修订与比较;通用的文本或 PDF 比较工具;合同专用的版本对比。前两种适合改动少、格式一致的合同,后两种适合轮次多、格式不一的合同。
逐字对比和条款级对比有什么区别?逐字对比标出每个字的增删;条款级对比先按条款对齐,再比较每一条的改动,条款挪了位置、编号变了也能对上。合同对比通常两者都要:先看条款级的实质改动,再回到原文逐字确认。
对方发来的是 PDF,我方是 Word,还能比吗?看工具能不能读入两种格式。官网写明 Zico AI 的版本对比支持 Word 与电子版 PDF 对读;纸质合同扫描成图片的文件能否直接对比,建议在演示时用你的样本确认。
Zico AI 的版本对比怎么开通?官网留资后人工开通,不开放自助注册。官网提供产品体验申请,提交后人工开通。
做对比时,合同内容会离开企业网络吗?私有化部署时,系统与合同数据存放在企业自己的服务器上;在飞沐环境中使用 Zico AI 时,上传的文档存放在飞沐的服务器上。各项 AI 能力的运行位置与数据边界,在部署前按企业网络环境书面确认;要求全部 AI 能力在企业网络内运行的,私有化大模型可选,按项目确认。
版本对比怎么收费?Zico AI 单独计费,按年订阅,公开价见官网方案与价格页,可随合同系统一并采购,也可单独接入已有系统。Zico 合同系统以私有化部署交付,一客一价,不限账号,首年免费维保。更多采购细节可对照采购常见问题。
小结
合同版本逐字对比有四种做法:人工逐条通读、修订与比较、通用比较工具、合同专用的版本对比。按两版的格式、是否要分开实质与措辞、是否要留记录、数据放在哪里来挑;对比前确认基准版本,对比后交法务和业务判断,签回的版本再和定稿核对一次。